Anteriormente en Prison Break...
¿Cuando planeabas
decirme que tu madre estaba detrás de esto?
Tienes el día de hoy, un día.
Cuando Burrows me traiga Scylla,
tu seras el que
le ponga una bala en la frente.
Naveen Banerjee,
el hijo del primer ministro Nanduu Banejee.
Pronto, esto quedará atrás.
y quizás pueda conocer a mi nieto.
¿Dónde esta Linc?
Hay una conferencia de energías.
El hotel "Panda Bay" El estará allí.
El plan de Christina... lo que ella necesitaba
para obtener un beneficio de Scylla, un incidente
Eso dominó en el calentamiento global.
¡No!
La rentaron a nombre de Linc.
- Mira. - Es una trampa.
Sus huellas estan en todas las balas.
Lincoln esta de regreso a donde empezó.
Lo que es realmente feo es lo de Michael.
Tenemos que irnos.
¡Necesito un doctor!
¡Allí están!
¡Están allá Arriba! ¡Están allá Arriba!
¡Vamos por la escalera, ya!
¡Muevanse, muevanse!
Mira, vamos a mezclarnos entre la multitud.
No, no podemos ir por allí.
La puerta esta cerrada, Michael.
Para atrás.
Todo esto se esta derrumbando.
¿ De verdad?
¿En verdad?
Que, ¿Crees qué es divertido? ¿Eh?
¿Cuanto tiempo crees que vas a pasar
antes de qué el General vea esto en las noticias?
Si el piensa que no podemos conseguir Scylla,
¿Cuanto tiempo crees que pase
antes que venga por nosotros?
¿Y después por nuestras familias?
Sí, es muy divertido, ¿No es así?
Michael, ¿Dónde estás?
Aún estamos en el hotel.
¿Hay otra manera
de salir sin que ser vistos?
No, hay policías y federales por todo el lugar.
¿Tienes a Scylla?
No.
Un tipo fue asesinado.
Y adivina quien quedó como asesino.
Necesitamos a Scylla.
¡Scylla se fue!
Lo único que me interesa ahora
es salir de aquí.
¿A si? ¿A dónde vas a ir Michael?, ¿Eh?
Con la Compañía vigilándonos
otra vez.
Scofield, soy Don.
¿Qué quieres?
Intento arreglar las cosas.
¿Como?
¿Apuñalandonos por la espalda de nuevo?
Pasame a Alex.
Por ahora esta un poco pre-ocupado.
Mira, si quieres enojarte conmigo, enojate
conmigo después que tengamos de vuelta a Scylla.
Ahora escucha.
Bien, en la entrada sureste hay una
cortina industrial.
No es propicio para una salida rápida.
Solo tienen a un policía cuidándola.
Cuando llegues a la puerta, puedo desarmar al policía.
El problema es que estamos al otro lado del
hotel, y tiene
la planta baja cubierta.
¿Qué más puedes ver afuera?
Nada, solo al policía,
Un par de tarimas, carros de lavandería.
Eso quiere decir que esta a un lado de la lavandería.
del otro lado del hotel,
Cerca de la purta de carga
Si podemos llegar a la lavandería, podemos llegar a a puerta.
Dijiste que no podiamos cruzar el hotel.
Pero podemos llegar al techo.
Los hoteles tienen la ventilación por el techo,
por lo que los invitados del hotel no huelen el humo de la lavandería.
Ok, escucha, toma el sistema de ventilación
a lavandería; si puede llegar a lavandería,
vas a cruzar esa puerta.
Ponme en altavoz.
Alex ¿Quieres qué nos quitemos
a la Compañía de nuestras espaldas?
Ve al cuatro de Dunn Place.
Sara esta allí deteniendo a mi madre.
Haz que nos diga donde esta Scylla.
Y que borre nuestros nombres de esto.
Mahone, haz lo que tengas que hacer para que la hagas hablar,
Me escuchas?
Haz lo que tengas que hacer.
Entendido.
Vamos.
Es el caos total en el Hotel Bahía Panda.
Donde Naveen Banerjee,
El hijo del Primer Ministro de la India,
Ha sido asesinado.
Sorprendentemente, se han hecho reportes sin confirmar.
Identificando que los asaltantes eran ni mas ni menos que.
Lincoln Burrows, el hombre quien fuera el sospechoso.
del asesinato de Terrence Steadman,
y Michael Scofield, su hermano la mente maestra...
Christina nos engaño a todos!
Si los hermanos son atrapados,
No tendremos control sobre lo que.
Ellos pudieran decirles a las autoridades.
Ve al hotel.
Y asegurate de que ellos no tengan la oportunidad.
Uh, General, yo estoy mas que dispuesto.
De tomar tal asignación.
Y le aseguro que lo hare eficientemente.
Esto no es una caza de mapaches en Alabama, Teddy.
No me juzgue por acciones desesperadas
que tomé cuando tenia un arma en la cabeza.
Creé todo un sindicato de pandillas en prisión.
Rudos criminales llamándome: "señor".
Soy mucho mas que un simple soplon.
y usted sigue tratándome como tal,
usted es el que pierde General, yo no.
Hijo, tengo el cuidado
de una empresa de un multi-trillón de dolares en mis manos
y quieres que te deje ganar tus rayas(méritos)
¡¿Ahora?!
Ocupate de los hermanos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Debe ser esta.
perfecto.
Ellos dicen que los nuestros deberian estar aqui prontamente
Los quiero en alerta máxima
y esten todos preparados ¿esta bien?
¡Son ellos!
alto!
Pueden estar en cualquier piso.
¿Puede bloquear las cerraduras?
Sí, son electrónicas.
Controlamos todo desde aquí abajo.
¡Quiero todos los cuarto del hotel cerrados!
¿Por qué no solo subimos por las escaleras al techo?
Porque activaremos la alarma de incendios.
los ductos están en lo alto de los pisos de los cuartos,
así es como llegamos a la entrada al techo.
Un vez que encontremos la ventilación de la lavandería,
tenemos que bajar hasta el área de carga.
Eso debe servir.
¡Vamos!, ¡Vamos!
¿Qué pasa?
Nos encerraron.
No podemos llegar al techo.
Vamos par abajo.
Va a haber policías en la escalera.
No podemos subir, no podemos bajar...
estamos encerrado.
Se han desarrollado nuevos hechos
en el asesinato de Panda Bay.
Una fuente anónima dio a FOX
documentos que muestran una transferencia bancaria
de cuentas chinas para Burrows y Scofield.
Las consecuencias de esto desde un punto de vista Geopolítico
son sorprendentes.
Las relaciones entre China y la India...
Nandu llegó.
Quiere verte ahora.
Esto no pudo salir mejor.
Se escucha muy bien en un documento Chino.
gracias
Ahora solo...
Veamos las fichas de domino caer.
Solo desearía que no cayeran en Michael.
Christina, le diste opciones.
tomó su decisión, escogido bando.
Sí, pero es mi hijo.
Mi único hijo.
Y ahora se creé que
tanto Burrows como Scofield
están aún dentro del hotel.
pero parece que la policía esta cerrando el lugar
En vivo desde las afueras del Panda Bay...FOX news.
No, no, no, mira Michael, ese es el problema.
Hay policías por todos lados.
Es como una maldito hormiguero de policías aquí.
Mira, de como sea es solo cuestión de tiempo para que los encuentren.
Averigua cual es su plan de ataque.
Claro, ¿Sabes qué?
Sí, voy a ir para allá
y se lo preguntaré, ¿Esta bien?
Realmente parecen un grupo amistoso.
No tenemos mucho tiempo, antes de que esto termine
Burrows y Scofield pueden estar armados hasta lo dientes.
los puestos en la escalera son estrechos,
así que no quiero muchos disparos, entendido?
Ese tipo es de Seguridad Nacional.
Archivare mi reporte tan pronto como pueda
Yo detuve a los tiradores
Whoa, whoa, dejeme que quede claro esto, capitán.
El tiroteo de hoy
no fue un tipico tiroteo entre pandillas,
servicio público de asesinato usted está acostumbrado aquí en Miami.
Esto fue un asesinato internacional con ramificaciones.
que afecta directamente a la seguridad del país.
Así que, si me da l a espalda de nuevo,
Te encerraré por obstruir una investigación federal.
¿Entendido?
Bien.
Pero lo quiero a mi lado.
No quiero que juegue al guerrero de fin de semana
para que pueda regresar con sus amigos a la oficina
y contarles que vio un tiroteo real, ¿Entendido?
No hay problema.
Ahora, porque no empieza por decirme
como abordara usted esta difusa situación
Vamos a ir piso por piso con gas hasta encontrarlos.
Wow, espera Tex. Si usas gas vas a
reducir la visibilidad, y no puedo aceptar
a otro diplomático que le disparan en la cara.
Usan cloropropano.
Es inodoro e incoloro.
No sabrán ni que lo golpeo.
Muy bien, escucha
Quiero a dos hombres en la escalera este con el gas,
dos en la base de la escalera oeste
en caso de que traten de bajar de nuevo.
Tendré refuerzos listo ¿Bien?
Vamonos, vamos, vamos!
¿Sara?
Oh, dio.
Sara
Sara,
¿Estas herida?, ¿Estas bien?
Estoy bien. Christina se fue.
Hay un cuchillo en el ultimo cajón.
¿tienes idea de adonde fue?
No.
Ella tiene a Scylla.
Les puso una trampa a Linc y Michael.
Podría estar en cualquier lugar.
¿Michael y Lincoln?
Sí, fueron enmarcados en el asesinato de un diplomático indio.
Esta en todos los noticieros.
Era el plan de Christina y...
¿Dónde están ahora?
Están atrapados en el hotel Panda Bay.
La policía los esta buscando.
Bien.
¡Whoa, Whoa, whoa, whoa! No puedes ir para allá.
- Los policías están por todos lados. - En verdad necesito que te quites.
Bueno, eso no pasará.
No te importo, no me importas tampoco,
Pero se la debo a Michael ¿Bien? Vete.
- Esta en un mar de problemas. - No lo abandonaré.
No te estoy diciendo
que lo abandones. No hay nada que puedas hacer por él.
Escucha, escaparía si pudiera .
Pero si escapo, ellos irán tras mi esposa,
así que tengo que saltar de nuevo a esto.
Tu no.
No voy a escapar.
Voy a quedarme aquí, ¿Esta bien?
De esa manera, Michael sabe donde encontrarme.
También Christina.
Si me quisiera muerta, ya estaría muerta.
Tu sabrás.
¿Alex?
Gracias.
Y si ves a Michael, dile que estoy aquí.
Si.
Sé lo difícil que esto debe ser para usted.
Sr. Primer ministro Yo también perdi un hijo.
cuando él era apenas un niño.
¿Su hijo fue asesinado por un asaltante armado?
Claro que no.
Escuché en las noticias, que los chinos están detrás de esto.
Sí, yo también escuche eso.
Y es por eso que estoy aquí.
No para discutir cómo murió mi hijo, sino cómo vengarlo.
Su tecnología-- como la descrivio--
He oido rumores sobre sus variadas aplicaciones
Nandu, tomemos un respiro con esto.
¡No!, el tiempo para la calma acabo cuando mi hijo murío.
Tu hijo tenía planeado usar la tecnología
para propósitos humanitarios.
Las aplicaciones bélicas
no eran su objetivo.
Pero ahora son mis objetivos los que importan y al final del dia,
tu eres una mujer de negocios con un producto
y yo soy un comprador.
Busco hacerme
de toda la propiedad intelectual que posees
Quiero que la gente de la República China
¡Sienta el dolor que yo siento ahora!
¿Comprendes las consecuencias
de lo que estas proponiendo?
Mas que tu sabes..
Si eso es lo que quieres.
Debo irme ahora...
para hacer los arreglos de tu pago y los preparativos
del funeral de mi hijo.
¿Si?
Felicidades. Eres famoso de nuevo.
Estas en todas las noticias por el asesinato de Gandhi.
Me imagine más.
Si, bueno, se pone peor.
- Ellos van a utilizar gas para sacarlos. - ¿Cuando?
Ya empezaron. Van piso por piso.
Estan cerca en el tercer o cuarto piso, justo ahora.
¿Por que estas diciendome sobre esto recien ahora?
Tuve que dejar el vestíbulo.
no pude hacer a cualquera más sosprechoso
Alo, ¿Michael?, ¿Michael?
Linc, necesito tu ayuda
Cuando estaba en cuarto grado,
Yo, consigue una A por adivinar todas las preguntas de la prueba.
Nunca pensé poder acertarlas.
¿Qué clase de perdedor cae en la trampa
por dos asesinatos de alto perfil en cinco años?
¿Bromeas? Esto no es tu culpa.
Si no se salieron, con la suya entonces,
no lo harán ahora.
Pero necesito que te centres.
Yo necesito tu ayuda, Linc
Bien. Salgamos de aquí.
Darrin Hooks, Seguridad Nacional.
¿Puedes decirme quien está a cargo aquí?
¿Seguridad Nacional? ¿Cuantos de sus hombres mandaron aquí?
El agente Self ya esta dentro.
¿Quien?
Agente Don Self.
Llego aquí hace un rato.
Si, es Hooks.
El nombre de ese agente
que supuestamente fue asesinado en L.A.
¿Su nombre era Don Self?
Todo esta saliendo exactamente como Christina lo planeo.
Ahora ella tendrá todo donde lo esperaba.
Trata de reiniciar la guerra de fronteras de 1962 entre China-India
la cual terminó en una incomoda tregua
cuando ninguno de los países podía soportar más perdidas
fueron dejados en esas
lejanas y desoladas montañas.
Si tiene éxito en provocar otra guerra,
e incluir a China
por matar al hijo del primer ministro de la India,
sin duda es provocación suficiente.
Habrá comenzado un conflicto militar
que durará decadas
que puede que jamas se solucione.
¿Por qué lo lo hizo usted?
Poder, dinero, parecen ser cosas que usted ama.
Poruqe si la India esta involucrada arrastran a Pakistan.
Entonces Rusia ira a defender sus fronteras.
Después en un año, entrará Europa
y después de eso, Estados Unidos.
¡Es un apocalípsis, en el que todos pierden!
Christina siempre ha sido muy orgullosa
y demasiado inestable para aceptarlo.
Lo tengo.
¿puedo ayudarte?
Hola. Si, creo que puedes.
Agente Self.
¿Donald Self?
Agente Darrin Hooks.
Es bueno verte
Es bueno verte a ti támbien
Quedate ahí. Quedate justo ahí. No te muevas.
¿Que demonios haces, Hooks?
¿Tiras siempre las armas de tus compañeros?
Si, cuando ese agente esta supuestamente muerto
y se encuentra más adelante en un hotel con los individuos que lo mataron.
¿Te importaría decirme que haces aquí?
¿Con Burrows y Scofield?
Mi encubrimiento dijo que
yo estaba muerto ¿esta bien?
alguien estaba viendo lo que hacíamos.
y mi muerte me liberó
Pero Burrows y Scofield fueron engañados, ¿Bien?
No hay registro tuyo en operaciones encubiertas.
Este es mi plan.
Mira, cuando todo esto acabe, llamaremos al ministerio de asuntos interiores,
Voy a entrar con mi código de acceso,
podrás comprarme un par de tragos,
y nos reiremos de esto.
Pero ahora necesito hacer mi maldito trabajo.
No.
Vas a seguir y vas a
aclara todo esto, ahora mismo.
Vale, pero lo que dije de Scofield y Burrows es verdad.
Les tendieron una trampa.
Tienes que revisarlo.
Oh, lo haré,voy a revisarlo todo
en cuanto salgamos.
Vamos.
¿Quitaste al policía de la puerta?
No, pero alguien más lo hizo.
¿Qué quieres decir?
Alguien debió quitarlo de aquí.
Lo que significa que alguien en el hotel
ademas de la policía te esta buscando.
Linc,
tenemos que movernos.
Tenemos a alguien más además de la policía tras nosotros.
¿Sabes lo que estás haciendo?
No.
Vamos.
¡Capitán Hutchinson!
Tenemos una puerta violada
Es la 16.
Soy Hutchinson.
Scofield y Burrows estan en la 16.
Repito, Scofield y Burrows están en la 16.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Muevanse, mevanse, muevanse!
Por aquí.
Asegurate de que la puerta puede cerrarse.
Necesitamos la presión para construir.
ahi vienen. ahi vienen!
Estamos en el 16.
te copio.
A mi señal.
Vamos!
...
detalles de reserva!
muevanse! Vamos, vamos, vamos, vamos!
Muevanse, vamos! Vamos!
Vamos, vamos!
Qué rayos está pasando?
Nos atraparon
Ellos hicieron un movimiento en el techo.
Está bien, llevarles a un hospital.
Muy bien, vamonos! Moveos, moveos!
alto ahi!
no hagas ningun movimiento por esa arma, Burrows
Quitense las mascaras.
¡Quitenselas ahora!
Las manos atras de la cabeza.
Sera mejor que le rueguen a Dios que mis hombres se encuentren bien.
Fue una violenta explosión.
Solo estan inconscientes.
Callate.
calma!
calma
Y yo seguiría el consejo de no ir a por las armas.
El General te quiere devuelta en la oficina.
Ahora.
¿Salió todo bien en el hotel?
¿Qué esta pasando
con Sara y mi madre?
Christina escapo
Sara esta bien
Ella esta en el apartamento.
Discúlpenme chicos, quisieran tener un momento a solas
para entenderlo?
¿Qué es exactamente lo que espera de nosotros?
Necesitas responsabilizarte
por tus equivocaciones.
Hey, no hemos fallado en nada.
Toda este asunto fue una trampa.
Usted lo sabe. - Lincoln Burrows
fue egañado.
¿Quién podría haber previsto eso?
Creo que debes aceptar que esto se acabo.
He mantenido una ficha por mucho tiempo.
Es tiempo de jugarla.
Les hice una promesa.
Ustedes encontrarian Scylla
y yo veria que ustedes tuvieran algo de dinero
y tener su pizarra limpia
Tengo la intencion de cumplir esa promesa.
Sin embargo, si cumplo
una promesa,
Tengo que cumplir todas.
Ahora...
Me pregunto
quien será el gran ganador
No hagas eso. - ¿Hacer que?
Cuando les envié las cartas, Yo no estaba jugando.
Fui muy claro
que ustedes tenían un día
para completar su trabajo,
o habría
consecuencias.
¿Qué es eso?
La consecuencia.
Llama a nuestro hombre en Queens.
¿Queens? ¿A quien le hablas en New York?
Pon el altavoz, por favor.
Si. - Muevete
sobre el cuarto objetivo.
Estoy a una cuadra de distancia.
ETA está a menos de dos minutos.
Eres un hijo de puta.
Eres un hijo de puta!
Mi esposa es una mujer indefensa
El Sr. Self no nos informo que tu tenias una esposa, ¿lo hizo?
Bueno, no debería hablar
sobre mi esposa o si tuviera demasiados
burbones, detras de la rueda
y transformo una bella mujer
en un pedazo de brocoli
No hagas nada.
Asumo que esa es la razón por la que intentaste
escapar con Scylla.
Para joder al gobierno.
eso te daba beneficios que solo vas a pagar
para observación de una instalación de campo
Al aparcadero Belt, y a venderlo
para que tanto tu como ella podais desaparecer
y estar escondidos para siempre.
Asi es la vida.
Tengo el objetivo en la vista.
Ella esta en una silla de ruedas
debajo de un árbol en el patio del hospital.
¿Tengo que ir?
Por favor, no hagas esto.
Bueno, porfavor
Tu puedes matarme, esta bien, tu puedes matarme
Ahora, por favor, matame.
No necesitas hacer esto, nosotros conseguiremos Scylla.
Eso es lo que queria escuchar. Bueno, eso es lo que estamos tratando de hacer!
Lo estamos consiguiendo pero debes saber lo que te espera
y tus seres queridos si no lo haces
entendimos, ¿Bien?
Ejecuta la orden. - Por favor no lo hagas!
Oh, Dios mio, oh, Dios mio!
¡ve por ayuda, ayu--!
creo que usted hizo una solicitud
Bagwell, asegúrate que este muerto.
¿Ahora todos entienden?
¿Estamos todos en la misma pagina?
Bien
Vamos al negocio.
Tres cuartos de billón de dólares
en cuenta numérica
en Luxemburgo.
Si aun estás preocupado por los esfuerzos humanitarios,
escribe un cheque a UNICEF.
Toda la información será enviada en 24 horas.
Eso es lo que espero.
Jugaste perfecto.
Alcanzar nuestro contacto en China.
Tengo el presentimiento que puede estar interesado
en lo que estamos vendiendo también.
Cristina, no te aconsejo
jugar con ambos lados de la moneda
Los cerdos se engordan
para luego matarlos.
Alcanzar China.
No! Mantener a nuestra gente
en cada aeropuerto privado en Florida y en Georgia
No podemos permitir que Christina deje el estado.
Ella jugó con las emociones de la India,
lo que probablemente significa que le gustaria encontrarse
con uno de sus emisarios hoy
cuando están aún en marcha en caliente.
Ella podría estar todavia en Miami,
tal vez en la embajada.
No, no está en la embajada.
Cualquier trato que hagamos con India
debe quedar esctrictamente fuera del radar
Ahora mismo a ella le preocupan
dos cosas.
Una es cerrar el trato sobre Scylla,
lo que asumo que ya ha hecho,
y la segunda es que le paguen.
No ahi señal de Self
¿Cuanto puede conseguir por Scylla?
500 Millones de la India, el mismo desde China.
¿cuenta en el extranjero?
¿Transferencia foránea?
dudo que esté tomando algun sello de comida
Ella va a querer confirmacion
de que el dinero esta seguro en el exterior
antes de que ella deje los Estados Unidos
Encontramos el dinero,
encontramos a mi mamá
Normalmente tarda tres dias hábiles
para borrar transferencia bancaria internacional
a menos que el banco sea
una firma de la Reserva Federal, en cuyo caso
la transferencia es inmediata
¿Crees que ella irá al banco?
Todo lo que tiene que hacer es retirar algunos miles de los millones
que el comprador probablemente ha transferido desde el extranjero
ya.
Ella sabrá qué todo está ahí.
Pues vamos a buscar una firma del banco de la Reserva Federal en Miami.
Tendremos una oportunidad al encontrarla.
Y a Scylla.
Ahi, Michael, ves, por eso
es que no puse
tu nombre en el tazón.
Eres el único aqui que es es irreemplazable
Agentes, informantes, músculos--es bueno tenerlos, pero
al final ellos son reemplazables
Hay una sucursal
como a 20 minutos
Esa mente tuya
es una en un millón
bien, por fin veo que trabajas para mi
yo no trabajo para ti
aún no
Es legítimo,
Te lo aseguro
Oh, esta bien
Sólo quiero retirar los $10,000
para que pueda estar segura
que la cuenta de Luxemburgo esta propiamente creada.
Bueno
¿Está ella ahí?
Si, la vi a traves de la ventana
Está hablando con un tipo alto de cabello obscuro
Son los mismos hombres que nos pusieron una trampa en el hotel
Esperaremos hasta que salga
y solo nos lanzamos. -Así que...
¿qué hacemos con su seguridad?
digo, si nos lanzamos a ella, tenemos que lanzarnos con los tipos con los que ella está,
y Dios sabe cuantos otros agentes van a salir
por todas partes como hormigas.
Mira, umm... odis decir lo obvio,
pero la ultima vez que revisé, ustedes dos seguian en desacuerdo
sobre lo que había que hacer con Scylla
si realmente la obteníamos
Si , eso es lo que pensé.
Bueno, saltemonos esa maldita cosa. Digo, ¿quién va a detenernos?
¿un guardia de seguridad de 17 años?
no,probablemente el hombre con el arma
abrirá fuego tan pronto él veA nuestros rostros.
Entonces, eh ... quizás no deberian ver nuestros rostros
Entonces el tipo de la pizza aparecio
y Wayne saltó de los arbustos
y traté de de tomar la pizza, pero el..
pero el tipo...
Dios mio.
¿Señor, esta bien?
Si
Llama al 911
Hazlo. -No
No llamare a nadie
ok?
No llames a nadie
Sabes, una vez que el hermano del bebé tenga sus pequeñas manos
en esa caja magica tuya
No creo que vaya a ser tan difícil para él
engañar a Magilla Gorila, si sabes a qué me refiero.
No,
Yo no.
¿Y tu realmente crees que
Scofield pondra en rieso la vida de su sobrino?
El esta tramando algo.
antes de que tenga el primer premio sobre los chicos malos
scofield piensa puro, como un pequeño explorador novato
Burrows, él sólopiensa como un novato.
Tiene razón.
No me siento cómodo teniendo a Scofield
por ahí con algo que quiero
mientras yo estoy atrapado con nada que el quiera.
Necesito un empueje
Usted vio el camino Mahone
cuando llegué aquí.
Apuesto a que el va hablar
acerca de la Dra.Calzoncillos y su paradero
Lástima que no sabemos cuando sea.
Mal de nuevo, Curly.
Aunque todo el mundo estaba aquí
me tome la libertad de mirar en el auto de Mahone
revisando la última dirección que puso en su GPS.
Hay una gran oportunidad de que podamos encontrar eso
que está buscando aquí.
Estoy en eso.
No.
Usted quería estar en la acción,
aquí está tu oportunidad.
Bueno, sólo te voy a contar esto a ti.
Eso no sera necesario.
todo bien
Aquí hay una impresion del registro de la transacción,
y creo que es un balance
Es muy alto, ¿estas seguro?
¿no quieres hablar con uno de nuestro especialistas de inversion?
No, gracias
Todo el Mundo al suelo !
Ahora! Nadie se mueva,
nadie saldrá herido.
Tú, abajo.
Oh!
¿Cuáles son las probabilidades?
No.
El caso.
Voy a tomar eso.
Hola, mamá
Scofield y Burrows dejan el banco, ahora!
Toma Scylla y vete!
Tenemos que permanecer juntos
He dicho vete!
¡Vamos!
Creo que esta fuera
muevete
Después de los acontecimientos de hoy,
Que cantidad de huevos tiene el sistema judicial de los EE.UU. en su cara
¿Por la exoneracion de Lincoln Burrow?
en primer lugar. - Una Omelet de
vale la pena, Paula. Si recuerdas
Nunca estuve a favor de la exoneración.
Lincoln Burrows
es un matón de alquiler, y su hermano pequeño no es mejor.
Estoy sorprendido
que el sistema judicial justo por alto las señales de advertencia.
¿Como? - Por un lado,
Que nunca debe dejar a Burrows y Scofield en la misma prisión.
Deberían haber mirado a Scofield en el pasado.
Está limpio no habia antecedentes penales.
¿Por qué un brillante ingeniero estructural robo un banco?
Tal vez necesitaba pagar sus préstamos estudiantiles.
No fue por el dinero.
¿Qué cree usted que el sistema judicial va
aprender de todo esto?
Esto ha sido un gran llamada de atención para los tribunales.
Los jueces tendrán que examinar todas las relaciones
en su vida ...
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Tranquilo, Doc , tranquilo.
Es sólo su amistad, T-bag
Ahora que voy a necesitar tu cooperacion.
Quita tus manos de mi
Tu hijo de ... - Mano
no las manos,
gracias a tu novio.
Ahora, como decia antes,
Sólo necesito su colaboración.
Esta bien
Se esta tardando
Algo está mal.
Tenemos que volver por él.
El dijo que nos alcansaria.
No, algo anda mal
llamale
Michael,
ahora que lo tenemos
¿qué diablos vamos hacer con esto?
Él no responde.
¿ Linc ?
Había oído hablar sobre el robo del banco en la radio.
tus hombres, no pueden estar fuera de las noticias, ¿verdad?
¿Supongo que tienes Scylla?
Nos estamos acercando
Nos mantendremos informados.
Yo no colgaria todavía si fuera tu
Michael, estamos en el apartamento.
Sé que lo tienes
De lo contrario,
Christina nunca correria el riesgo de un tiroteo.
Ahora, voy a hacer
Esto facil para ti.
Consigue Scylla,
o esta vez, la muerte de Sara no será falsa.
¿Qué es eso?
El General tiene a Sarah
Tómalo.
Te juro que si la tocas...
Hola, hijo.
Creo que tienes algo que quiero.
Y yo tengo algo que tu quieres
Aunque yo nunca realmente entendi por qué.
Esta bien
tal vez nosotros podemos trabajar en algo.
Te di la oportunidad
de trabajar en algo
tu me rechasaste , Michael.
Mira, vamos a reunirnos y hablar de esto.
Ahora el momento para hablar
ha pasado desde el momento en que
se pusieron esos pasamontañas
no te parece?
Así que, Esto es lo que voy a hacer, Michael.
Voy a dispararle a Lincoln
a través de la caja torácica derecha,
justo rozando
el cuadrante inferior
de su pulmón derecho.
El se colapsará lentamente,
Creandole gran dificultad para respirar
Si no consigue atención médica,
dentro de cinco horas,
va a estar muerto.
Christina... Madre.... por favor
Linc !
el tiempo esta corriendo, Michael
Parece que tienes que hacer una pequeña decision
Scylla
O alguien que amas.
SUBTITULOS.ES
DIFUNDE LA PALABRA
www.tvsubtitles.net